nuit et obscurité
dis-moi, bougie,
es-tu éveillée comme moi ?
toi qui éclaire,
dis-moi où ont volé mes pensées

je me souviens d'un rêve
dis-moi, larme,
as-tu peur comme moi ?
toi qui fait mal,
dis-moi où sont mes espoirs ?

des années ont passé,
dis-moi, vendredi,
as-tu des regrets comme moi
toi qui est pur,
dis-moi où est passé mon temps?

Within the dark night,
Say me, candle,
Are you awake, like me?
You who light me up,
Say me where are my ideas?

I remember a dream.
Say me, tear,
Are you afraid, like me?
You who make me sad,
Say me where are my hopes?

Years have passed.
Say me, Friday,
Do you have regrets, like me?
You who is pure,
Say me where my days are gone?